斯特拉斯堡蒲草纸残片中的福音书
简介
《斯特拉斯堡蒲草纸》原来的文献大概以希腊语写成；但现存的残片则属于一份于公元四或五世纪抄录的科普替语蒲草纸抄本，仅存两页。由于书中使徒们均以第一人称复数说话，这正与《伊便尼派人福音》的用语相似，故一般学者认为这抄本与犹太裔基督徒的福音书密切相关。此外，部分内容与《约翰行传》〔94-95〕 相似。此残片以法国的「斯特拉斯堡」为名，因为这残片是在这城市出版的。
文本
第五页正面：
……或许他可以藉着他《所提供的接待》而为人认识，可以因他所结的果子而得到赞美；因为…….许多…….阿们。父啊，请现在就把祢的〈力量〉赐给我，好让〈他们〉与我一起容忍这个世界。阿们。我已得到国度的冠冕…….他的冠冕，他…….卑微，因为他们没有〈认出他们〉。父啊，〈藉着祢〉我已成为君王。祢将使万物都臣服于我，〈阿们〉。要藉着谁把〈最后的〉敌人消灭呢?是藉着〈基督〉。要藉着谁把死的毒钩消灭呢?〈是藉着〉那位独生于。权势要归于谁呢?〈是归于子的〉，阿们。
第五页背面：
〈耶稣祷告〉完了，就转身对我们说：「时候已到，我要离开你们了。你们的心灵是愿意的，肉体却软弱。在这里等候，与我一同警醒留意。」但我们使徒都哭了起来，对他说…….上帝的〈儿子〉…….他回答我们说：「不用怕那消灭〈身体〉的，倒要
〈怕〉…….〈黑暗〉的力量。我对你们所说的一切都要记住。他们若逼迫我，也〈会〉逼迫你们。要欢喜快乐，因为我已〈战胜〉世界，也已轻……. 」
第六页正面：
……或会把我一切的槃耀都向你们显露，又把你们使徒一切的力量以及这身分的一切奥秘，都向你们展示…….在山上…….
第六页背面：
我们的眼睛看透各处。我们看见他神性的荣耀，也看见他权势的一切荣耀。他让我们穿戴起我们使徒身分的力量…….
评论