简介
埃利奥特并没有提供有关这文献的写作日期、原文等资料。《有关彼拉多的记载》内容与《彼拉多给革老去的信》相似，故可能以这书为基础，然后加以扩充。以下并末能提供整份文献的译本，部分内容只能以摘要方式叙述。
文本
摘要
「极大能者啊，我接到一个信息，叫我胆战心惊。」
他续说：「在他行省里的城市耶路撒冷，犹太人把一个名叫耶稣的人交给他，指控他许多他们不能证实的罪，特别是说他亵渎了安息日。然后是描述各样的奇迹，并以华丽的辞藻润饰，特别是拉撒路的事件。
是希律、亚基老、腓力、亚拿、该亚法和全体百姓把耶稣交到他那儿的。
部分译文
就在他被钉十字架的一刻，黑暗覆盖了整个世界，日头在响午时分变黑，星宿显现，却看不见它们的光华，月亮好像化成了血，发不出亮光。天地都被下面的世界吞并，以致犹太人在没落的时候，看不见圣殿的至圣所——他们是这样叫它的。他们又看见，在他们下面的地里有一个深渊，轰隆的雷落在深渊上。
就在那惊恐中，按照犹太人自己作的见证，死人复活了。他们说：「复活的有亚伯拉罕、以撒、雅各、十二位族长、摩西和约伯，他们说这些人已经死了三干五百年。我还看见那儿有很多以肉身显现的人，他们正为犹太人哀哭，为了他们的过犯，为了犹太人的灭亡，也为了他们的律法毁掉的缘故。
摘要
到了七日的头一日，就在夜里的第三点钟，有一道强光出现：日头以反常的亮光照耀着，人们身穿发光的衣服在空中显现，并向阴间里的灵魂大声叫喊，著他们上来，这些人又宣告耶稣复活。
光整夜照着。许多犹太人在地震造成的深渊中失去踪影，所有会堂都倒下来，只剩一所。
这各样的凶兆引起了恐慌，就在恐慌的压力下，彼拉多写信给凯撒。
评论